Stránka 1 z 1

Prosba o pomoc

PoslaťNapísal: 25.05.2016, 20:49
od andreatama
Dobry deň!Citam na tomto fore ze poradite pri krádeži v Rakusku.
Ja mám podobny problem pichytili ma dva x pri kradeži v hodnote 120 eur
Dostala som od justicie STRAFANTRAG Skusila som to preložiť zo slovníka lebo po nemecky nerozumiem ale je mito nejake nezrozumiťelné.
Ak Vás možem poprosiť o preklad a aky trest možem čakať Text listu :
ZUR LAST:
XY hat fremde bewegliche Sachen mit dem Vorsatz wegzunehmen versucht,sich oder einen Dritten
durch deren Zueignung unrechtmässig zu bereichern,nämlich:
tu je uvedenea hodnota miesto kradeže....
XY hat hiedurch das Vergehen des versuchten Diebstahls nach §15, 127 StGB begangen und wird
hiefür nach § 127 StGB zu bestrafen sein.

DIE STAATSANWALTSCHAFT WIEN BEANTRAGT:
1. Durchführung der Hauptverhandlung vor dem Einzelrichter des Bezirksgerichtes Favoriten
2. Vorlandung der Angeklagten zur Hauptverhandlung,
3. Vernehmung der Zeugen:
XY XY
4. gemäs § 252 Absatz 2 StPO:Verlesung der Abschlussbereite, der kriminalpolizeilichen
Erhebungen sowie der Strafregisterauskunft.

podpis